译文
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在(zai)碧空(kong)的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
烟雾蒸腾中阳光西下,山(shan)里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
山不在于高,有了神仙就(jiu)出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简(jian)陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往(wang)的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
从井底用丝绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
注释
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人
参差(cēn cī):高低错落的样子。
交横(héng):交错纵横。
11、湮:填塞
仲宣:王粲,字仲宣,汉末文学家,“建安七子”之一。其《登楼赋》抒写去国怀乡之思,驰名文坛。
已耳:罢了。
5、病:诗人在通州得过一样严重的疟疾,病后身体一直很差,记忆衰退,同时也包含内心的苦闷。