译文
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
一间破旧的(de)茅屋能值几个钱,因只是生我的地方离开不得。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
今天是什么日子啊与王子同舟。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
和老(lao)友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
野兔往来任(ren)逍遥,山鸡落网战栗(li)栗。在我幼年那时候,人们不用服劳役;在我成(cheng)年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
暮春时节,已没有人过问路上的落花,只见浓郁的树荫,无边无际,遍及天涯。林间的黄(huang)莺早已不再啼叫了,只能独自一人迈向长满青草的池塘畔,去聆听青蛙的叫声。
注释
1 李上舍:不详。宋太学分三等,即外舍、内舍、上舍,以上舍为最高。此“上舍”即指太学上舍生。
(5)苍茫:指战乱纷扰,家中情况不明。问:探望。
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
三五:指星。三指心星,五指噣星。
(4)杨妃:杨贵妃。遥侧目:远远地用斜眼看,表嫉妒
④还密:尚未凋零。
狙(jū)公:养猴子的老头。
③[倚伏]出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏。”意为祸是福依托之所,福又是祸隐藏之所,祸福可以互相转化。