译文
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能(neng)送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
哑哑争飞,占枝朝阳。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
登高远望天地间壮观景象,
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密(mi)的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气(qi)节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂(ji)静,只有秦淮(huai)何上的孤月,在默默地陪(pei)伴着我啊。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树(shu)林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就(jiu)离开了。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
父亲仔细揣测(ce)我的生辰(chen),于是赐给我相应的美名:
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
隆:兴盛。
⑺燃:燃烧
君民者:做君主的人。
(1)伏见:看到。旧时下对上有所陈述时的表敬之辞。下文的“窃”,也是下对上表示敬意的。天后:即武则天(624—705),名曌(即“照”),并州文水(今山西省文水县)人。655年(唐高宗李治永徽六年)被立为皇后,李治在世时即参预国政。后废睿(ruì)宗李旦自立,称“神圣皇帝”,改国号为周,在位十六年。中宗李哲复位后,被尊为“则天大圣皇帝”,后人因称武则天。
⑥语(yù):告诉、倾诉。
157.喜:一本作“嘉”,指怀孕生子。《淮南子·地形训》高诱注:“简翟、建疵,姐妹二人,在瑶台,帝喾之妃也。天使玄鸟降卵,简翟吞之,以生契,是为玄王,殷之祖也。”
(2)秦吴:古国名。秦国在今陕西一带,吴国在今江苏、浙江一带。
②嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。