译文
风吹电(dian)闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
回想起往日在家(jia)还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进(jin)旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个(ge)不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
道旁设帐为(wei)我饯(jian)行,慰籍我此次远征的艰辛。
清晨你要(yao)提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
你要熟精《文选(xuan)》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
注释
⑵语(yù):作动词,鸣叫之意。
⑴繖幄:指伞盖。繖,同“伞”,从晋代起,官员出门,仪仗队里都有伞。
养:奉养,赡养。
⒅试手:大显身手。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。