译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
离开(kai)家乡后客宿在并州这个地方已经有十(shi)年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
只(zhi)有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
您先前要我的文章古书(shu),我始终没有忘记,只是想等到(dao)有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里(li),说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻(nian)须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
他们夺去我席上的好酒,又抢走我盘中的美飧。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
忽然间遭遇到世道突变(bian),数年来亲自从军上前线。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
①辞:韵文的一种。
⒄丹:红。流血多,故川原染红。
(3)餍(yàn):饱食。反:通“返”,回家。
⑧蹶:挫折。
⒁咄(duō):拒绝妻子的劝告而发出的呵叱声。