译文
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦(jin)的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节(jie),已是夕阳斜照,秋蝉(chan)哀鸣的景象了(liao)。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘(piao)流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只(zhi)有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑(jian)从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
骑马向西走几乎来到天边,离家(jia)以后已见到两次月圆。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好了的。
大水淹没了所有大路,
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
注释
②丽谯:城门更楼。《庄子·徐无鬼》:“君亦必无盛鹤列于丽谯之间。”郭象注:“丽谯,高楼也。”陆德明释文:“谯,本亦作蠛。”.成玄英疏:。言其华丽瞧蛲也。”小单于:乐曲名。李益‘听晓角》诗:“无限寒鸿飞不度,秋风卷入小单于。”《乐府诗集》:“按唐大角曲有《大单于》、《小单于》、《大梅花》、《小梅花》等曲,今其声犹有存者。”
尚书郎:作者自谓。《木兰行》:“欲与木兰赏,不用尚书郎。”
⑽表:上表,上书。掩尘骨:指尸骨安葬。掩,埋。
减字木兰花木:《减字木兰花》,唐教坊曲,后用为词牌,简称《减兰》。双调四十四字,与《木兰花》相比,前后片第一、三句各减三字。
王孙:公子哥。
⑥琼珠:形容水的泡沫。