译文
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天(tian)辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转(zhuan)动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有(you)如花美眷在等着他。
天的尽头,似乎天水相(xiang)接,晨雾朦胧。西南天边的一角渐渐露出鱼肚白色。想要回到千里之外的家中,再次泛舟在浣花溪上。然而乡梦幽远,只任东风吹去远。
黄(huang)鹂翻飞在阳光下高高地横(heng)过昆明池,又迎着风斜看着细柳展翅飞翔。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
还经得起几(ji)回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
二八分列的舞女一样妆饰,跳着郑国的舞蹈上场。
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
⑴献:进献礼物,引申为祝贺。
12、弓刀:像弓一样弯曲的军刀。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
110. 长平,赵地,在今山西省高平县。
2.辚(lín)辚:车轮声。《诗经·秦风·车辚》:“有车辚辚”。