译文
春天的景象还没装点到城郊,
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水(shui),无时无刻不在悠悠地流向家乡。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
昆虫不要繁殖成灾。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了(liao)阳关就难以遇到故旧亲人。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头(tou)鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
梅花虽然俏丽,但并(bing)不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
独出长安的盘儿,在荒凉的月色下孤独影渺。
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
诚然不受天下人埋怨啊,心中哪会有这种惊恐。
久客(ke)在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
注释
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
林:代指桃花林。
①外家:外公家。
(23)邠郊:邠州(今陕西省彬县)。郊:郊原,即平原。
④锦标:竞渡(赛龙舟)的取胜标志。
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。