译文
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
继承前人未竟(jing)事业,终于完成先父遗志。
请让我为父老歌唱,在艰(jian)难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
树木轻摇啊秋风初凉,洞(dong)庭起波啊树叶落降。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌(du)酒,以遣时日。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中(zhong)盛的精美菜肴,收费万钱。
奈何囊中没有(you)一些财帛,救你们寒颤凛栗。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
注释
中驾:指车在途中。踯躅(zhí zhú):徘徊不进的样子。以上二句是说,临行依恋不舍,心中惆怅,车马在中途徘徊不进。
是以:因为这,因此。
⑴据《晋书·良吏传》记载,当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货,广州官府衙门贿赂公行,贪污成风。晋安帝时,朝廷欲革除岭南弊政,便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任,离广州三十里地的石门(在今广东省南海县西北),这里有一泓清澄明澈的泉水,可是,这泉水竟名之曰“贪泉”。当地传说,即使清廉之士,一饮此水,就会变成贪得无厌之人。
⑶心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。
(4)枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。
⑴黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。陆游《入蜀记》:“黄鹤楼旧传费玮飞升于此,后忽乘黄鹤来归,故以名楼。“
⑾空中书,泛指仙人寄来的信。把对方看作神仙,故称为空中书,杜甫是不信神仙的。“几岁”二字很幽默,意思是说不知你何岁何年才成得个神仙。
32.关西:当时指函谷关以西的地方。这两句说,因为对吐蕃的战争还未结束,所以关西的士兵都未能罢遣还家。