译文
终身都能保持快乐,延年(nian)益寿得以长命。
仙人如果爱惜我,就对我招招手吧,让咱们一起去翱翔。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水(shui)一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
梧桐树矗立在庭前,也不甘就此衰落。树上的梧桐叶迎风摇摆,发出了些许声音。
从曲折绵长鳞次栉比的楼宇、房舍外绕过一圈,又回到原处.。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气(qi)。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
注释
⑴不第:科举落第。
②青楼:墙壁涂以青色的楼房,汉唐时指贵妇人住所,元明以来,逐渐转化为妓院的代称。这里仍用作本义。望:这里读平声。
(14)滂沱:原来形容雨很大。这里形容酒肉多而不断。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
(48)九江:郡名,辖境相当今安徽省淮河以南、巢湖以北地区。
[32]陈:说、提起。
[7]祖父:祖父和父亲。“祖父”相对“子孙”说。
29.林:森林。