译文
楫(jí)
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美(mei)酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
武王姬发诛纣灭商,为何抑郁不能久忍?
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
黄昏时独自倚着(zhuo)朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新(xin)月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓(diao)人的头上。
我难以入睡,频频倾听银签(qian)之声,又重新点起红烛,让屋室一片光明,突然想到年华飞逝,如东去流水,令我不觉心惊。告别旧岁,迎接新春,无需多久,新的一年又会来临。而今我年老(lao)体衰,怎能象往日那样通宵畅饮?想要等候新年不睡,又怕寒气难挡。我轻轻放下酒樽,致谢那梅花,陪伴着我私语低吟。邻家的姑娘已试穿春衣,美丽的发上戴着好看的头饰。蜂腰形的翡翠透明灵气,燕股形的宝钗嵌金光闪闪。春风引起人们的春情,也令人芳情难以幽禁。人地青春哪能年年美好,不妨尽情地游乐吧,趁着现在大好的光阴。好好地去享受生活,游览那些斜阳辉映的美丽景象吧。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
在欣赏风景的时候,我如何对付因孤独而引起的悲凉?这样美好的景色也不能使我快乐,真是可惜啊!
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
注释
但:只,仅,但是
困剧:非常困倦疲累。困,疲乏。剧,很,非常。
病:害处。
(30)《中论》:徐干著作,是一部政论性著作,系属子书,其意旨:“大都阐发义理,原本经训,而归之于圣贤之道。”
(56)视朝——临朝办事。
(12)昔:从前。此指秦朝。网:法网。