译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷(fen)纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在(zai)远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞(dan)。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
洞(dong)庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕(yan)开始飞入吴地。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
西风起了,山园里的梨、枣等果实都成熟了。一群嘴馋贪吃的小孩子,手握着长长的竹竿,偷偷地扑打着树上的梨和枣。别叫家人去惊动了小孩子们,让我在这儿静静地观察他们天真无邪的举动,也是一种乐趣呢。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
谨慎地回旋不前没完(wan)了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
丈(zhang)夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
风光明秀,引起了女子无限的闺阁怨情,她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱成了一团。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘起,那安禄山小子反了。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
注释
⑺霜重鼓寒:天寒霜降,战鼓声沉闷而不响亮。声不起:形容鼓声低沉;不响亮。此句一作“霜重鼓声寒不起”。
⑷胜(音shēng):承受。
邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。
⑼一池萍碎:苏轼自注:“杨花落水为浮萍,验之信然。”
9.中庭:屋前的院子。