译文
我的(de)头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
为何遭险恶小人的嫉妒啊,蒙受不慈的冤名难以洗雪?
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
(我因为)逢上纷乱(luan)混浊的乱世而迁移流(liu)亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟(jin)。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼(yan)泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底(di)的三月春雨。
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
月色(se)如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
钟架横板崇牙配,大鼓大钟都齐备。啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
注释
⑴菩萨蛮:词牌名。
(6)被荒蹊:覆盖着荒芜的小路。地为罕人远:所至之地因为人迹罕至而显得偏远。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
〔56〕五陵:在长安城外,汉代五个皇帝的陵墓。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
⑸俱:全,都。看花人:此处双关进士及第者。唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。
①东君:司春之神。
(34)九原——春秋时晋国卿大夫的墓地。语出《礼记·檀弓下》:“赵文子与叔誉观乎九原。”后泛指墓地。
35.红葩:红花。蒂(出):花和枝茎相连的地方。