译文
(二)
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那(na)沁人心脾的余香。
浮云像游子一(yi)样行踪不定,夕阳徐徐下(xia)山,似乎有所(suo)留恋。
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到镜湖边的山阴故家。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之(zhi)庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
飘然登上峰顶赏玩紫霞,恰如真得到了修道成仙之术。
天上的月亮绕生光晕,船工知道即将要起风。
两山如发髻屹立,正对江水之境(jing),二美梳弄新妆。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
注释
(20)遂疾步入:快,急速。
⑹鱼龙:指水中怪物,暗喻朝中阻遏抗战的小人。惨:狠毒。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。
(62)报鲁国之羞:此句指柯盟追回齐国侵地。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。