译文
遥想那世外桃源,更加想到自己生活的(de)世界真是太差了。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在(zai)峡中飞逝。
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再(zai)喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑(xiao)着扑打飞来飞去的流萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵绵,不想回房,也难以成眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距(ju)千里,不说音信稀少,连梦也难做!
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花(hua)沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两(liang)(liang)人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷(lei)同。
桃花、杏花在暗夜的空气中散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
壮美的和煦之风浩荡在华夏大地上,康盛的帝王之道运途正昌。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
坐骑的青骢马花纹如连钱,初春的杨柳含裹着缕缕云烟。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
注释
8、浣花溪:在成都市西郊,为锦江支流,杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。
⑷疑:怀疑。春色:春天的景色。邻家:邻居的家。
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”
二指井栏。从考古发现来看,中国最早的水井是木结构水井。古代井栏有数米高,成方框形围住井口,防止人跌入井内,这方框形既像四堵墙,又像古代的床。因此古代井栏又叫银床,说明井和床有关系,其关系的发生则是由于两者在形状上的相似和功能上的类同。古代井栏专门有一个字来指称,即“韩”字。《说文》释“韩”为“井垣也”,即井墙之意。
⑦拔树偃秋稼:据《尚书》记载,大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼。