译文
万里原野弥漫着一(yi)片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
我不(bu)知道苍天有(you)多高,大地有多厚。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子(zi)碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
下看(kan)飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
注释
满眼泪:一作“满目泪”。
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
②樽酒:举杯饮酒。“樽”同“尊”。
⒃礼:此处指谒见,拜访。
③迢迢;漫长沉寂。清夜:清静之夜。徂(音cú):往,过去。
⑾官家:旧时对皇帝的称呼。《万机论》云:“五帝官天下,三王家天下,故曰官家。”程:期限。
⑩“裂眥”句:裂眥,愤怒得胀破眼眶。汝,指金国。
⑩梢:舞动的人手里拿着用玉装饰的竿子。体:象征。俞:答应。回集:回旋的样子。常羊:指逍遥的样子。华耀:光华照耀。激长至重觞:这句说祭祀者迅速地多祭献祭品。激,迅速。放:寄托。滇滇(diāndiān):形容众多丰盛的样子。佻:开始。砰隐:盛大的意思。
⑴香醪:美酒佳酿