译文
遥看汉水像鸭头的(de)颜(yan)色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
到处都可以听到你的歌唱,
八月边地回鹘士兵拉弓(gong)射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
我没有才能,奉皇上旨意撰(zhuan)写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
己巳年三月写此文。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生,你也不是达于时变的通儒叔孙通,和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
注释
(41)穷发:传说中极荒远的不生草木之地。发,指草木植被。
⑸中天:半空之中。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
84.绝:断裂。心系:连接心脏的组织。
⑶宦情:做官的志趣、意愿。《晋书·刘元海载记》:“吾本无宦情,惟足下明之。恐死 洛阳 ,永与子别。”阑:尽,残。
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
⑶十年:一作三年。
叶公:春秋时楚国叶县县令沈诸梁,名子高,封于叶(古邑名,今河南叶县)。
(1)寥(liáo)落:寂寞冷落。