译文
我已预先拂净青山上一片石(shi)摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红(hong)花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
难道我害怕招灾惹祸(huo)吗,我只担心祖国为此覆没。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
呼吸之间就(jiu)走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
我也很想(xiang)去隐居,屡屡梦见松间云月。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将(jiang)落,天刚破晓(xiao)时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
我离开家时就已充满了忧虑,到了这里又长期遭受阻绊。我虽没有周济当代的谋略,却还算兢兢业业。
注释
⒀定:安定。
胡:古代对北方和西方各族的泛称。
⑪筵(yán)初秩(zhì):生日之筵刚排好。《诗经·小雅·宾之初筵》:“宾之初筵,左右秩秩。”古代举行大射礼时,宾客初进门,登堂入室,叫初筵。后泛指宴饮。又解:十岁为一秩,初秩即第一个十年,此时宗武十三岁,此处为约指。
⑷定:通颠,额。
⑵“何劳”句:晋时索靖有先识远量,预见天下将乱,曾指着洛阳宫门的铜驼叹道:“会见汝在荆棘中耳!”
3、于:向。
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
⑵难(nuó):通“娜”,盛。