译文
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着(zhuo)蓟门城。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那(na)柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟(jing)去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高(gao)塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思(si)。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气(qi)爽的蓝天上飘然下悬。
交情应像山溪渡恒久不变,
巍峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
注释
(22)长缨:指权贵。缨,帽带。短褐:粗布短袄,此指平民。
⑨南浦:泛指离别地点。
愀然改容:神色变得严肃。改容,改变面色。
⑵“桑条”句:写旱情严重,桑叶枯落,只剩光秃秃的枝条;土地久旱,尘土飞扬,仿佛燃烧冒烟。
136、历:经历。
琼筵(yán):华美的宴席。坐花:坐在花丛中。
邦家:国家。