译文
山连山如波涛起伏,汹涌澎湃奔流向东。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接(jie)太行飞猱
梧桐叶在秋天(tian)里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感(gan)萧条。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
桃(tao)花、杏花在暗夜的空气中(zhong)散发着幽香,不知道在园内荡着秋千,轻声说笑的女子是谁?对她千万般思念,在辽阔的天地里,竟无一处可以安排“我”的相思愁绪。
长夜里号角声悲壮似在自语,天空中的月色虽好谁与我共赏。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经(jing)纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大(da)海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云霭,就觉得别处的云黯然失色。
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
注释
7、时:时机,机会。
①圬(Wū):指泥工抹墙的工具,也作动词用,指把墙面抹平。
九州:指天下。
沙际:沙洲或沙滩边。
8、浣花溪:在成都市西郊,为锦江支流,杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。
2.玉树:指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残:歌声将尽。残,一作“愁”,又作“翻”。王气:指王朝的气运。
趁时匀染:赶时髦而化妆打扮。