译文
读尽了诗书,你毫无(wu)腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
我在少年时候,早就(jiu)充当参观王都的来宾。
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈(chen),郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上(shang)的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
若(ruo)不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正(zheng)算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀(huai)先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
我心并非卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里(li)!
注释
(1)西岭:西岭雪山。
⑶漉:过滤。
⑷还家错:回家认错路。
56.嫭(hù户):美丽。姱(kuā夸):美丽。
⑾平泉:唐宰相李德裕在洛阳的别墅名平泉庄。