译文
遥想当年,姜太公溪垂钓,得遇重才的(de)(de)文王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身边。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间(jian)天上,尘缘未断”,“死者(zhe)长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
曾经的歌台,曾经的舞榭,曾经的园林,曾经的宫殿,如今都已经荒废,只有杨柳叶儿青青,还有那湖中的采菱女在清唱着青春永(yong)恒的歌谣。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
注释
⑦高遏行云:《列子·汤问》说古有歌者秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”。遏,止。
无何:不久。
⑶风:一作“春”。
东陌:洛阳城东的大道,那里桃李成行,阳春时节,城中男女多去那里看花。
⑸突兀:高耸貌。
⑻长号:放声大哭。严亲:古称父为“严父”,这里指父母双亲。
志:立志,志向。
⑸ 野哭:战乱的消息传来,千家万户的哭声响彻四野。战伐:崔旰(gàn)之乱。
果:果然。