译文
一个小孩撑着小船,偷偷地采了白莲回来。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能(neng)树立。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
女歧借着缝补衣服,而且与浇(jiao)同宿一房。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
范阳叛军如(ru)胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始(shi)。(王兴康)
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水(shui)阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道(dao)我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
不必在往事沉溺中低吟(yin)。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
注释
⑵“何事”句:用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃,被赵飞燕谗害,退居冷宫,后有诗《怨歌行》,以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”,后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱,但却成了相离相弃。
③三千字。此为泛指,并非确数。此句说明作者读书多且快,同时也写出他那种如饥似渴的情态。
(5)勤力:勤奋努力。
⒆天路:指进身于朝廷的道路。幽险:幽昧险碍。
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。