译文
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这(zhe)里滞留?
昨天屋内外还挤满了(liao)人,今天在门外就如此冷落了。
红蚂蚁大得像巨象(xiang),黑蜂儿大得像葫芦。
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸(xing),见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为(wei)庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
③子都:古代美男子。
5、杜宇:杜鹃鸟。
⑥ 乌鸢[yuān]: 即乌鸦。
⑵凌云健笔:高超雄健的笔力。意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
焉:于此。
⑤亘(gèn):绵延。