译文
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨(hen)那萧萧飒飒的无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香,徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝毫不亚于淡雅的荼蘼。
田野(ye)上到处都是心神忧伤的扫墓人。
这(zhe)情景真叫人意惹情牵,不胜留恋;住了这么久了,亭边柳树枝头的黄莺,也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻,别情依依,鸣声悠悠,动人心弦,使人久久难于平静。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记(ji)(ji)。
我准备告诉东山的隐者(zhe)们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡(la)灯分外红。
我本为浩然正气而生,仅为国而死,浩气当还于太空,虽我将死,但丹心可永存,可千秋万代照耀后世。
既然我未逢盛世,姑且隐居浇菜园。
注释
3.赏:欣赏。
(36)察察:洁白的样子。汶(mén门)汶:浑浊的样子。
9.夕日欲颓:太阳快要落山了。颓,坠落。
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
⒁胜因:佛教因果报应中的极好的善因。
⑹百年:人的一生,一辈子。
⑸发冲冠:形容人极端愤怒,因而头发直立,把帽子都冲起来了。冠:帽子。《史记·廉颇蔺相如列传》:“ 相如 因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠。”