译文
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
折下玉树(shu)枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
演奏着《九歌(ge)》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
清晨,连绵起伏的鲁山,千峰竞秀,忽高忽低(di),蔚为壮观,正好迎合了(liao)我爱好自然景色的情趣。
追究这弊病的兴起实在是因为当政者不贤明。女人和宦官掩住(zhu)了皇帝的耳目,宠臣把持了国家的大权。他们所喜好的人,千方百计让其长出羽毛;他们所讨厌的人,就不择手段找缺点毛病。正直之(zhi)士即便想谒诚尽忠,为国效(xiao)命,也如同面临绝险的境地,找不到路径。皇宫的大门既然打不开,又加上一群恶狗汪汪乱叫,国家的危亡就在旦夕,还在放纵自己的嗜好欲望,只贪眼前之欢。这和渡海的大船失去了舵盘,坐在干柴上等待燃烧有什么两样。
花儿已经枯萎凋残,风儿吹得它漫天旋转。退尽了鲜红颜色,消失了芳香,有谁对它同情哀怜?
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故(gu)里。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
注释
(30)吴宫:指春秋时专诸置匕首于鱼腹,在宴席间为吴国公子光刺杀吴王一事。
杨子之竖追:之:的。
绿酒:即“绿蚁”。古时的酒(米酒)新酿成未过滤时,面上浮着淡绿色的米渣,故称。
亭亭:耸立而无所依靠的样子。车盖:车蓬。
(19)绿发:漆黑的头发。云鬟:古代妇女梳的环形发结。这里指仙童的发型。
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
少孤:年少失去父亲。