译文
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时(shi)恩爱难忘国家开始振兴。
步骑随从分列两旁。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这(zhe)是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河(he),东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老(lao)又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
此行是继承谢公的风(feng)雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
可是贼心难料,致使官军溃败。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
我终(zhong)日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
可怜庭院中的石榴树,
注释
(7)永年:长寿。
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
①复:又。
(9)莫之许:就是“莫许之”。莫,没有人。之,代词,指诸葛亮“自比于管仲、乐毅”。许,承认同意。
⒄兵革,一作“兵戈”,指战争。