译文
残(can)月西堕。白露湿衣(yi),拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨(yang)堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
大臣们无事,以蹴鞠(ju)为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门上报时的人已经报了一更。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
月宫中吴刚被乐声吸引,彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立聆听(ting),不顾露珠斜飞寒飕飕!
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
注释
6、玉树后庭花:是陈后主所作。《玉树后庭花》被称为“亡国之音”。后来就有了杜牧的《泊秦淮》:烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》。
22.自谢:主动请罪。谢:道歉。
⑸雁丘:嘉庆《大清一统志》:雁丘在阳曲县西汾水旁。金元好问赴府试……累土为丘,作《雁丘词》。
[6]并(bàng):通“傍”
④寄:寄托。
⑹屠钓:此为李白用姜尚典以自喻。姜子牙微贱之时,不为人知,曾“屠牛于朝歌,卖饮于孟津”,后又隐钓于渭滨之磻溪。
羹:带汁的肉。《尔雅·释器》:“肉谓之羹。”