译文
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起(qi)殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草(cao),上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠(ji)情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音(yin),但意思变了。
昔日石人何在,空余荒草野径。
古有瓠巴弹瑟,水中鱼儿也浮出水面倾听,伯牙弹琴,拉车的马会停食仰头而听。所以声音不会因为微弱而不被听见,行为不会因为隐秘而不被发现。宝玉埋在深山,草木就会很润泽,珍珠掉进深渊,崖岸就不会干枯。行善可以积累,哪有积善成德而不被广为传诵的呢?
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那(na)么得十分适宜。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
刚刚雨过(guo)天晴,山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
想在山中找(zhao)个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
注释
(69)虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚,忧愁。
⒁州家:刺史。申名:上报名字。使家:观察使。抑:压制。
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。
⑨时:是,这。夏:中国。
游:游历、游学。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。
(25)改容:改变神情。通假字
②玉芙蓉:喻美人。玉是美好,芙蓉是荷花。
⑹失声:哭不成声。询:探问,打听。