译文
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影(ying)里,是在海棠亭畔(pan),还是在红杏梢头?
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回(hui)忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之(zhi)人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想(xiang)起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
面对水天相连的长江,我真(zhen)恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜(du)鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
己巳年三月写此文。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
封侯受爵缅怀茂陵,君臣已不相见;
注释
⑾俯仰:在低头抬头之间。终宇宙:遍及世界。
⑻萧关:古关名,又名陇山关,故址在今宁夏固原东南。候骑:负责侦察、通讯的骑兵。王维出使河西并不经过萧关,此处大概是用何逊诗“候骑出萧关,追兵赴马邑”之意,非实写。
③顾:回头看。《史记·项羽本纪》:顾见汉骑司马吕马童。
⑺角弓:两端用兽角装饰的硬弓,一作“雕弓”。不得控:(天太冷而冻得)拉不开(弓)。控:拉开。
48.莲房:即莲蓬。坠粉红:指秋季莲蓬成熟,花瓣片片坠落。中二联刻画昆明池晚秋荒凉萧瑟之景。
29. 得:领会。
43.金堤:坚固的河堤。