译文
闲望湖上(shang),雨丝凄凄迷迷。那长堤花桥,远远地隐入烟浦雾里。美人(ren)相思生愁怨,愁思在翠眉间凝聚。终日盼着爱人归来,梦里还听那雨中晚潮阵阵,似乎在传递他的(de)消息。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
明星玉女倾玉液,日日曦微勤洒扫;
参差不齐的荇菜,从左到右去拔它。那美丽贤淑的女子,敲起钟鼓来取悦她。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙(long)门。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
当年(nian)碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
正暗自结苞含情。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
十岁到野外踏(ta)青,想象着荷花做自己的衣裙。
注释
何时平:什么时候太平;怎样承平。何时:表示疑问。平:安定。时平:时世承平。南朝·梁简文帝《南郊颂》序:“尘清世晏,仓兕无用其武功;运谧时平,鵷鹭咸修其文德。” 宋·刘克庄《贺新郎·郡宴和韵》词:“但得时平鱼稻熟,这腐儒,不用青精饭。”
(6)维:发语词。维时:即这个时候。艰虞:艰难和忧患。
⑦或恐:也许。
烦:打扰。
(71)肃杀:严正之气。这里指唐朝的兵威。