译文
月(yue)中的(de)仙人(ren)是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
隋炀帝为南游江都不顾安全,
细雨涤尘草色绿可染衣,水边桃花(hua)红艳如火将燃。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉(ai),路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到(dao)了明朝(chao),当更为路上积满潦水而忧伤。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
从事产业多费心,我胸怀长策匡辅君主。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡(dan)可合时兴?
准备五月即渡泸水,将赴云南征讨南诏。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁(sui)月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
船上齐唱行船之歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
注释
杂风雨:形容敌人来势凶猛,如风雨交加。一说,敌人乘风雨交加时冲过来。
博士:太常所属学官,掌古今史事待问及书籍典守。
(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。
1丙辰:指公元1076年(宋神宗熙宁九年)。这一年苏轼在密州(今山东省诸城市)任太守。
⑦芳草:香草,也比喻思念他人。