译文
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风(feng)过处仙乐飘向四面八方。
江山不变,而国(guo)已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之(zhi)恨默默的抽泣……
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒(tu)把数充。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深(shen)幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄(huang)昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩(wan)风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当(dang)年何逊在扬州对花彷徨。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
笔势左盘右收,左冲右突,如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
77.偷:苟且。
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
《神仙》:即《神仙传》,晋代葛洪著,专记神仙故事。
⑵娈:妩媚可爱。季女:少女。逝:往,指出嫁。
⑶钓鱼子陵:指拒绝汉光武帝征召隐居垂钓的严光。
屈:即北屈,晋地名,在今山西省吉县东北。