译文
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在(zai)太空。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
即使有流芳千(qian)秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿(hong)雁,水中钓起了鱼。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧(you)愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友(you)。从前你我齐名并非名不副(fu)实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
只要是读书,就要每个字都读得很大声,不可以读错一个字,不可以少读一个字,不可以多读一个字,不可以读颠倒一个字,不可以勉强硬记,只要多读几遍,自然而然就顺口而出,即使时间久了也不会忘记。古人说过:“读书百遍,其义自见。”就是说书读得熟了,那么不依靠别人解释说明,自然就会明白它的道理了。我曾经说过:读书有三到,谓心到、眼到、口到。心思不在书本上,那么眼睛就不会仔细看,心和眼既然不专心致志,却只是随随便便地读,就一定不能记住,即使记住了也不能长久。三到之中,心到最重要 。心既然已经到了,眼和口难道会不到吗?
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞所长。
珠宝出于深深的沧海,龙蛇蕴藏在深山大湖。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
注释
(5)月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。
署,署名,签名。(可见"记"不能作帐册,而当做告示。)
9.霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
⑹三度:指三度月圆。孙巨源八月十五日离海州,至东坡十月十五日作此词,三见月圆。
倢伃:即婕妤,宫中女官名,汉代设置。