译文
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
井畔梧桐(tong)在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
内心自省:挂冠辞(ci)官是正确做法,追溯往(wang)事叹何时公平。
学着历史上(shang)的曹彰,来一个骏马换妾的风流之(zhi)举,笑坐在马上,口唱着《落梅花》。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
其一
依旧是秦汉时期的明月和(he)边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
那些什么名贵的五花良马,昂贵的千金狐裘,把你的小儿喊出来,都让他拿去换美酒来吧,让我们(men)一起来消除这无穷无尽(jin)的万古长愁!
听说那里的梅花开得早,可是怎么能比得上洛阳的春天更美好呢?
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
注释
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
漫思茶:想随便去哪儿找点茶喝。漫,随意,一作“谩”。
⑤子胥:伍子胥。《吴越春秋》卷五《夫差内传》:“吴王闻子胥之怨恨也,乃使人赐属镂之剑,子胥……遂伏剑而死。吴王乃取子胥尸,盛以鸱夷之器,投之于江中。”又见《国语·吴语》。
⑥戎狄:古代对西部落后少数民族的泛称。
33.一:一自,自从。卧沧江:指卧病夔州。岁晚:岁末,切诗题之“秋”字,兼伤年华老大。
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。
81、掔(qiān):持取。