译文
日照城隅,群乌飞翔;
精美的红格信笺写满密密小字,说的都(du)是(shi)我平生对你的爱慕之情。鸿雁飞翔云端且鱼儿游戏水里,这番满腹惆怅的情意难以传寄。在斜阳里我独自一人倚着西楼,遥远的群山恰好正对窗上帘钩。桃花般的人面不知到何处去了,唯有碧波绿水依旧向东方流去。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
天台士陈庭学君,会写诗。他由中书左司掾,屡次随从大将北征,颇有功劳,升任四川都指挥司照磨,从水路到了成都。成都,是四川的要地,扬雄、司马相如、诸葛亮等名人住过的地方。入川后,凡是英雄俊杰争战攻取、驻扎戍守的遗迹,诗人文土游览登临、饮酒射投、赋诗咏诗、歌唱呼啸的处所,庭学没有不去游历观览的。他既经游览,就必定写诗抒发感受,来记写那(na)景物时世的变迁。于是他的诗歌愈加工妙。过了三年,庭学依照惯例辞官归家,在京城和我会遇。他的精神更加饱满,言谈愈发宏壮,志向意趣益加高远,这大概是因为在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金(jin)的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长(chang)长的叹息。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
注释
随州:地名,在今山西介休县东。
⑷为(wèi)问:请问,试问。为,此处表假设。一作“借”。
⑹鹞(yào):一种非常凶狠的鸟类,鹰的一种,似鹰而小。罗:捕鸟用的网。
⑷龟阴田:《左传·哀公十年》:齐国归还鲁国龟阴田。杜预注:“泰山博县北有龟山,阴田在其北也。”这里借此指李白在山东的田地。
⑤绿阴:苍绿的树阴。阴,树阴。
取:同“娶”。棠公死,崔杼去吊丧,见棠姜美,就娶了她。
⑧荡:放肆。
65、峻:长。
65.舒:展,吐。息悒:叹息忧闷。欷:哭后的余声,抽泣声。