译文
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
公侯(hou)伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也(ye)会随着秋日时光的流逝而凋谢。少(shao)女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
一(yi)路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气(qi)露水打湿衣衫,
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
其余七匹也都是特殊而奇绝,远远看去象寒空中飘动烟雪。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
什么东西钓鱼最方便?撮合丝绳麻绳成钓线。齐侯之子风度也翩翩,平王之孙容貌够娇艳。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他(ta)的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。
(19)见陵之耻:被欺侮的耻辱。见,被。陵,侵犯,欺侮。
⑪平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。平子赋:《文选》卷十五有张衡《归田赋》,李善注:“张衡仕不得志,欲归于田,因作此赋。”题平子赋,亦借以达引退之意。
8、朕:皇帝自称。
⑦秣(mò):喂马。
(15)孟明:秦国大夫,姜姓,百里氏,名视,字孟明。秦国元老百里奚之子。西乞:秦国大夫,字西乞,名术。秦国元老蹇叔之子。白乙:秦国大夫,字白乙,名丙。秦国元老蹇叔之子。这三人都是秦国将军。