译文
当年七月七日长生殿中,夜半无(wu)人,我们共起山盟海誓。
江(jiang)边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头(tou),却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清(qing)冷的沙洲上。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民(min)。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
注释
15.子无扑之,子 :你
176、夏桀(jié):夏之亡国之君。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
1.软:一作“嫩”。
(19)洞庭:湖名,位于今湖南省北部,此处代指楚国。孟门:位于今山西省柳林县,代指晋国。
11.杜季良:杜季良,东汉时期人,官至越骑司马。