译文
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的(de)树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都(du)是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高(gao)洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷(he)茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏(jian)者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听呢?
落花铺满了园中小径,春(chun)水溢满了池塘。细雨霏霏,时停(ting)时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
不一会(hui)儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提(ti)出请求,要辞官归隐了。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之(zhi)痛。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
注释
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
[1]顿首:叩拜。这是古人书信开头和结尾常用的客气语。足下,书信中对对方的尊称。
若:像,好像。
6.端策:数计蓍草;端,数也。拂龟:拂去龟壳上的灰尘。
[1]跂乌:是伤残的独足而行的乌鸦。
⑻发:打开。
⒃归宁:回家慰安父母,或出嫁以安父母之心。