译文
他(ta)们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
他的母亲说:“(你(ni))能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有(you)了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在山岩间。
到了曲沃这个(ge)地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
我听说湘(xiang)夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
自(zi)己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
乌云散去,风雨初停,天气刚刚放晴,阳光照射在湖面上形成倒影,有一种温暖明快之感。
我效仿古代的明君们,恭谨而节制地治理着国家,终于使八方安定、四海升平了。
注释
⑻王孙:贵族公子。
9.月徘徊:明月随我来回移动。
28.佯狂:装疯。
17.摄衣:提起衣襟.摄,牵曳。
之:指为君之道
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。
⑶玉勒:玉制的马衔。