译文
月光灯影下(xia)的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
为何层层花儿没能结果啊,随着风(feng)雨狼藉飘扬?
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在(zai)亲人身边。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万(wan)籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个(ge)地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒(mao)出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
门外子规鸟叫个不停,日落时分山村中仍旧幽梦不断。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
相思过度,以致魂(hun)(hun)不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
注释
④孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。
若:像,好像。
⑵兼:连着。天净:天空明净。
越人:指浙江一带的人。
濑乡九柱:指位于濑乡的老子祠,故址在今河南鹿邑。柱,屋柱,代指屋宇。九,泛指多数。
⑵东西:指东、西两个方向。
⑴巴陵:即岳州。《全唐诗》校:“一作萧静诗,题云‘三湘有怀’。”