译文
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三(san)次重九节的人(ren)。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮(yin)酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相出没。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴(xing)致往往是清秋招致的氛围。
玄乌高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
我在南山下种植豆(dou)子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周(zhou)文王梦见飞熊而得太公(gong)望。②
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
(像)诸葛亮和公孙述这样的历史人物,(无论是贤还是愚)都终归黄土;
高声唱一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
⑴潼关:在华州华阴县东北,因关西一里有潼水而得名。
士:将士。
⑬“怕万里长鲸,纵横触破,玉殿琼楼”三句:意思是如果月亮果真是从海底经过,就怕海中的鲸鱼横冲直撞,把月中的玉殿琼楼撞坏。长鲸:巨大的鲸鱼。纵横:横冲直撞。玉殿琼楼:代指月亮。神话传说云月亮中有华丽的宫殿名广寒宫。
⑵时清:指时局已安定。
⑥宝帘:缀着珠宝的帘子,指华丽的帘幕。闲挂:很随意地挂着。