译文
与你的友情言不可道,经此一(yi)别,何时相遇?
有人问我平生的功业在何方,那就(jiu)是黄州、惠州和儋州。
捕鱼的围栏插(cha)入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
交情应像山溪渡恒久不变,
魂魄归来吧!
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
有人说(shuo):“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当(dang)祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
注释
6、姝丽:美丽。
[1]哨遍:曲牌名,又作“稍遍”。
⑴临安:现在浙江杭州市,金人攻陷北宋首都汴京后,南宋统治者逃亡到南方,建都于临安。邸(dǐ):旅店。
⑥《念奴》曲:指苏轼名作《念奴娇·赤壁怀古》词,末句为“一尊还酹江月”,故后人亦以《酹江月》为《念奴娇》词牌的别名。
③妾:古代女子自称的谦词。
停针线:《墨庄漫录》说:“唐、宋社日妇人不用针线,谓之忌作。”唐张籍《吴楚词》:“今朝社日停针线。”
丙辰岁:宋宁宗庆元二年(1196)。