译文
今日听你高歌一曲,暂(zan)借杯酒振作精神。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊(a)!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声(sheng)回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
八个擎天之柱撑(cheng)在哪里(li)?大地(di)为何低陷东南?
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着金银做的宫阙。
即使能合葬也无法倾诉(su)衷情,来世结缘是多么虚幻的企望。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
注释
⑴庐山:又名匡山,位于今江西省九江市北部的鄱阳湖盆地,在庐山区境内,耸立于鄱阳湖、长江之滨,江湖水气郁结,云海弥漫,多蝇岩、峭壁、清泉、飞瀑,为著名游览胜地。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
[18]姑:姑且,且。
之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
(52)合:使...满意。而:通“能”,能够。征:征服。
⑴左省:门下省。杜拾遗:即杜甫,曾任左拾遗。