译文
湖面风平浪静,像白色的(de)(de)素(su)绢平铺。
夸耀着身份,即将到军队里(li)赴宴,数量众多,场面盛大(da)。
当年玄宗皇上的侍女,约有八千人,剑器舞姿数第一的,只有公孙大娘。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩(zhao)的烟雾使日月为之发昏。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
“臣不才,不能奉承先王的遗命,顺从大王左右的心意,恐怕回来受到刀斧之刑,以致损害先王知人之明,又使您亏于君臣之义,只得投奔赵国,承担了不贤的罪名,也不愿表白。现在大王派人来数说臣的罪过,恐怕大王左右不能体会先王重用臣的理由,也不明白臣所以事奉先王的心意,才敢写信答复大王。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记(ji)得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
抬着文王灵牌发动战役,为何充满焦急之情?
注释
⑻泣血:形容极度哀痛,语出西汉李陵《答苏武书》。
(3)巾:手巾或者其他的用来擦抹的小块布。
(32)椒房:汉代后妃所居,以椒和泥涂壁,取其性温,有香,多子的含义。
凄怆:祭祀时引起的感情。
(23)岂其学不如彼邪:是不是他们学习下的功夫不如王羲之呢?岂,是不是,表示揣测,副词。学,指勤学苦练。
17、是非木杮:这不是木片。是,这。杮,削下的木片。
②靓妆:用脂粉打扮。
① 日初长:指冬至之后,白天逐渐由短变长。