译文
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
他那惊天(tian)地、泣鬼神的诗篇必将万(wan)古流传。
魂魄归来(lai)吧!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在(zai)桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而(er)这之后我多在外边,不常住在这里。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当(dang)成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推(tui)荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
注释
12.复言:再说。
⑵《楚辞》:“岁既晏兮孰华予。”王逸注:“晏,晚也。”
②纱笼:纱质的灯笼。
(32)倚叠:积累。
轻鯈(tiáo):即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。
⑾不得:不能。回:巡回。