译文
记(ji)得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶(xiang)嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今(jin)容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去(qu)。不如从(cong)帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
昨夜的酒力尚未消去,上马时尚需有人帮扶,清(qing)晨的凉风还没有把我吹醒。一路上但见碧瓦红檐,倒映在曲折的流水里,垂杨树掩映着渡口旁的驿亭。想当年曾在亭壁上题写诗句,如今墙上罩满了蛛网尘埃,墨色消淡,字迹已被青苔斑蚀得模糊不清。想过去未来的进退升沉,岁月如流水。我徘徊叹息,愁思如潮,久久难以平静。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
旅途中大雁啾啾地悲(bei)鸣,从早到晚没有停歇之时。
孑然一身守在荒芜沼泽啊,仰望浮云在天叹声长长。
我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,哪儿能放在我的眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
身穿霓裳广带飘逸,云彩一样飘然升空。
注释
④昼雨:指白天下的雨。昼,白天。新愁:《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“‘如”一作‘和’。”新愁,指悲秋之愁。
4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
狎(xiá):亲近。
太官︰管理皇帝饮食的官。
借旁近:就近借来。旁近,附近,这里指邻居。
12.境上:指燕赵两国的边境。
⑷遂,是如愿以偿。这两句是上两句的说明,下四句的引子。“偶然”二字含有极丰富的内容,和无限的感慨。杜甫陷叛军数月,可以死;脱离叛军亡归,可以死;疏救房琯,触怒肃宗,可以死;即如此次回鄜,一路之上,风霜疾病、盗贼虎豹,也无不可以死。现在竟得生还,岂不是太偶然了吗?妻子之怪,又何足怪呢。