译文
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
半夜(ye)沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
有个妇人白天将两个小孩安置在沙滩上,而自己去河边洗衣服。老虎从山上跑了下来,妇人慌忙地潜入水里来躲避老虎,两个小孩还是像刚才一样在沙滩上玩耍。老虎仔细地盯着他们看了很久,甚至用头来触(chu)碰他们,希望让其中一个能够感到害怕,可是小孩很天真,最终还是不知道害怕,最后,老虎终于离开了。估计老虎吃人,先要对人施加威(wei)(wei)风来吓唬人;可是(对于)不害怕的人,它的威风也就没有施展的地方!
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助(zhu)兴的音乐。
注释
⑴绣衣,御史所服。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
(2)汾阳王:即郭子仪。郭子仪平定安史之乱有功,于762年(唐肃宗宝应元年)进封汾阳王。764年(唐代宗广德二年)正月,郭子仪兼任关内、河东副元帅,河中节度、观察使,出镇河中。蒲:州名,唐为河中府(治所在今山西省永济县)。
5、予:唐太宗自称。
(17)庶人传语:百姓的意见间接传给国王。