译文
见云之灿烂想其衣裳之华艳，见花(hua)之艳丽想人之容貌照人。
剑术并非万人之敌，防防身的技术，文章倒是四海闻名，罕有人匹敌。
种种忧愁不能排解，就算你我携手同行，我还是感到烦闷无聊。
群山依旧(jiu)，环绕着废弃的故都；潮水如昔，拍打着寂寞的空城。淮水东(dong)边，古老而清冷的圆月，夜半时分，窥视这昔日的皇宫。乌衣巷
请问春天从这去，何时才进长安门。
文王开口叹声长，叹你殷商末代王！上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾，没日没夜灌(guan)黄汤。狂呼乱叫不像样，日夜颠倒政事荒。
一直到红日渐斜，远行人才上马而去，此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
年华老去我能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时留在中(zhong)原的父老，活到今天的已(yi)所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐，琵琶声声悲。
那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。
以往花费许多力量也不能推动它，今天在水中间却能自在地移动。
九月份降霜秋天寒冷早，禾穗没熟都已经干枯。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来，原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏，面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人，喜欢饮酒而无诉讼事，好像古代无为而治的贤明太守。年年登高，年年宴饮，那美好的景物依旧不变。
春日暖暖的阳光，像在抚弄着杨柳轻柔的枝条，在花园的小径上，涌动着浓浓的香(xiang)气。可过了清明节天却阴了起来，云雾笼罩着红楼，好似是把它锁住，那往事，真是不堪回首！
年少寄情人事外，倾心只在琴与书。
华山畿啊，华山畿，
（背景接前面的《寺人披见文公》）晋文公赏赐跟着他逃亡的人们，介之推不去要求禄赏，而（晋文公）赐禄赏时也没有考虑到他。
阳光照耀采莲女的新妆，水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举，荷(he)香体香共飘荡。
注释
元气：中国古代哲学家常用术语，指天地未分前的混沌之气，被认为是最原始、最本质的因素。
⑸并州儿：并州一带重义气轻生死的青年男子。儿，指年轻人。
逆:迎战。大夫种：即文种，越国大夫。庸：用。申胥：即伍子胥，封于申，故又称申胥。华登：吴国大夫。简服：训练。挫：败。决拾：射箭用具。素：预先。履：实行。授命：拼命。约辞：委婉的言辞。行成：求和。广侈：扩张，使其生骄心。不吾足：不把我们放在心上。伯：通“霸”，称霸。罢：通“疲”，疲劳。烬：灰烬。
11.晞（xī）：干。
辞：辞别。
我曹：犹我辈，兵士自称。以上四句是说兵士对于被虏者不满意就说：“杀了你这死囚，让你吃刀子，我们不养活你了。”
贼，盗窃，这里引伸为指害人。
12.贵臣：朝廷中的重臣。