译文
打柴打进深山里头(tou),山林幽深树木重重叠叠。
夏日的(de)清风吹过地面(mian),好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
我的梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了(liao)凤凰山。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
现在才是农历(li)七月十三的夜晚,圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候,到了十五、十六日夜晚你再看,那才是最好的。
后(hou)来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
全身(shen)衣服都沾满了血泪和尘埃,
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
从(cong)前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追(zhui)述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
12、前导:在前面开路。
(15)平明:天亮的时候。日观:泰山东南的高峰,因能看到太阳升起而得名。云关:指云气拥蔽如门关。这四句是写日出时的景象与作者当时精神焕发的神态。
44.文梓:梓树。文理明显细密,所以叫文梓。楩:黄楩木。豫章:樟树。这些都是名贵的木材。
甘露:即甘露寺,位于今江苏省镇江市北固山后峰。建于国东吴甘露元年(265),后屡毁屡建。相传为刘备东吴招亲之处。
24、酂(zàn)侯:指萧何。
188.苍鸟:鹰,比喻武王伐纣,将帅勇猛如鹰鸟群飞。
山扃(jiōng):山门。指北山。
(14)然:然而。